This morning, Chano Moreno Charpentier published in tweet that says “With you it’s November 4th every half hour. I put back the hours, the hours, the hours”. To some it may seem like an enigmatic message, but fans understand it perfectly: is a reference to the refrain of one of the greatest hits of the Tan Bionica group: The melody of Godsince 2013.
When the song appeared as a single and as part of the album destination logicthe followers did not know what he meant, but Chano later told him in some reports. It is a metaphor for a very sad moment in the singer’s life.
Explanation
According to Chano, who filled the Luna Park last night with a solo exhibition, “On November 4th I came to say goodbye my father who was dying and also of a girlfriend I had, so I was dealing with those two duels“.
He added: “What I meant by November 4th is that life repeats itself all the time. It’s like the movie Groundhog day, where the boy wakes up every day and it’s the same day. I imagined something similar, because I felt that every day I woke up the same day, a day that repeated itself between absence and loneliness.
In another interview, she said she spoke to her grandmother when she left the oncologist who was treating her father, to tell her about his health. “I didn’t want to tell her that her son was dying, I told her something like that had to be sent back.”
That became the phrase that says “I’ll go back to the hours, to the hours, to the hours”.
Fiancée
As for the girl, her name was Vicky and lived in Barcelona. He painted with watercolors, and that’s where another reference comes from that is in the lyrics: “When you miss me this fall and all your watercolors vanish by themselves, everyone”.
The idea of leaving his girlfriend meant not returning to Barcelona, which is why he sings: “I don’t want anything else without you, I don’t want to be alone. I don’t want Barcelona.
As additional information, November 4th is an important date for the city of Barcelona and Chano was aware. In 1901 there was a famous confrontation between Republicans and anarchists, and Chano talks about his little personal war with loneliness.
As he explained in another note, the song and melody magically appeared to him. “I don’t believe it, but he downloaded this melody for me and I couldn’t play it on the piano. So I played The melody of God“.
As for his father, Chano told with some joy that he heard the song before he died.
The letter
Every morning in the world, and this cheap anguish / The clock threatens and late, and the lack you make in the house.
Everything you don’t say, because it hurts you / In the name of my nocturnal disappointment I miss you, I miss you.
I live as always, unarmed above me / With you it’s November 4th every half hour / I put back the hours, the hours, the hours
May something free you from the pains that accompany you / when you feel alone, alone, alone
Your entire nightstand brings the color of your essence / Mornings beg for mercy. The catastrophe that made your absence
When my soul is freed from your enchanted eyes / When the cold doesn’t get so cold on scary Sundays and Thursdays
When you miss me this fall and everyone, everyone, all your watercolors fade by themselves / I don’t want anything else without you, I don’t want to be alone / I don’t want Barcelona to say “Hello”
mfb
Source: Clarin
